川普從他父親那繼承的財產似乎有逃稅的嫌疑

原文標題:Trump Engaged in Suspect Tax Schemes as He Reaped Riches From His Father
譯自:The New York Times
原文位址:HTTPs://www.nytimes.com/interactive/2018/10/02/us/politics/donald-trump-tax-schemes-fred-trump.html

美國總統川普長期以來一直把自己推銷成一個白手起家的億萬富翁, 但一次調查發現, 他從父親的房地產帝國繼承了至少4億1300萬美元的遺產, 其中大部分是在二十世紀九十年代的避稅期。

《紐約時報》的一項調查發現, 二十世紀九十年代, 王牌總統參與了可疑的避税計畫, 也有可能直接通过欺詐的手段逃税, 這大大增加了他從父母那继承的財富。

王牌先生贏得了總統寶座, 自稱是個白手起家的億萬富翁, 他一直堅稱, 他的父親, 傳奇的紐約市建設者弗雷德 c. 川普, 幾乎沒有给他提供任何經濟上的支持。

但」紐約時報」根據大量的機密稅收报告和財務記錄的調查顯示, 從川普蹣跚學步的時候開始到现在,他至少從他父親的房地產帝國继承了4億1300萬美元。

大部分資金來自川普先生,因為他幫助他的父母避稅。 川普和他的兄弟姐妹成立了一家虛假的公司, 以掩飾從他們的行为。 記錄顯示川普先生幫助他父親承擔了數百萬美元的不當稅收減免。 他還幫助父母制定了一項戰略,當這些房產轉讓給他和他的兄弟姐妹時,以较低的估值来估价其父母持有價值數億美元的房地產,并填写低估后的納稅申報表,来大幅降低稅收。

《紐約時報》發現, 這些行为幾乎沒有得到國內稅務局的抵制。 總統的父母, 弗雷德和瑪麗王牌, 轉移了超過10億美元的財富給他們的孩子, 這本来应该缴纳至少5.5億美元的稅, 这些遗产的税率本来应该是55% 。

但实际上,稅收記錄顯示川普仅支付了5220萬美元,5%的税率。

幾週後,總統多次拒絕對本文發表評論。但就在“紐約時報”對其調查結果進行詳細描述後的一天,川普先生的律師查爾斯·J·哈德(Charles J. Harder)週一提供了一份書面聲明。“紐約時報關於欺詐和逃稅的指控是100%錯誤的,而且这简直是誹謗,”哈德先生說。“总统家人沒有欺詐或偷稅漏稅。“紐約時報”基於其虛假指控的事實非常不准確。“

哈德先生試圖將川普先生與其家人从稅收策略的漩涡中拉出来,他稱總統已將這些任務委託給親屬和稅務專業人員。“川普總統幾乎沒有參與這些​​事情,”他說。“這些事務由其他川普家族成員處理,他們本身並不是專家,因此完全依賴上述持牌專業人士來操作,并確保完全遵守法律。”

[閱讀完整聲明 ]

以下为翻译全文:

總統的兄弟羅伯特川普代表川普家族發表聲明:

“我們親愛的父親弗雷德C.川普於1999年6月去世。我們敬愛的母親瑪麗安妮川普於2000年8月去世。提交了所有適當的赠与和遺產稅申報表,並繳納了所需稅款。我們父親的遺產於2001年由美國國稅局和紐約州稅務機關關閉,我們母親的遺產於2004年關閉。我們的家人對大約20年前發生的這些事情沒有其他評論,並希望你的尊重我們已故父母的隱私,願上帝保佑他們的靈魂。“

“纽约时报”的調查結果引發了一些關於川普拒絕公佈其所得稅申報表的新問題,這打破了過去總統幾十年來的做法。根據稅務專家的說法,川普先生不太可能因幫助父母逃稅而容易受到刑事起訴,因為這些行為發生在很久以前並且已經超過了訴訟時效。但是,對於稅務欺詐的民事罰款沒有時間限制。

調查結果基於對Fred Trump前僱員和顧問的採訪以及超過100,000頁描述其商業帝國內部運作和巨大盈利能力的文件。它們包括從公共來源中剔除的文件 – 抵押和契約,遺囑認證記錄,財務披露報告,監管記錄和民事法庭檔案。

調查還利用了數万頁的機密記錄 – 銀行對賬單,財務審計,會計分類賬,現金支付報告,發票和取消支票。最值得注意的是,這些文件包括Fred Trump,他的公司以及各種川普合夥企業和信託公司的200多份納稅申報表。雖然這些記錄不包括總統的個人納稅申報表,也沒有透露他最近在國內外的商業交易,但數十個企業,合夥企業和信託納稅申報表提供了他幾十年來從各家族企業獲得的收入的首次公開會計。

“紐約時報”調查的 11個小Tips]

從這一系列證據中可以看出,第45任總統的財務傳記與川普先生在他的書籍,電視劇和政治生活中出售的故事基本不一致。 在川普先生關於他如何致富的版本中,他是主要的交易撮合者,他擺脫了父親的“小型”外部行動,並從父親那裡獲得了100萬美元的貸款(“我不得不饒有興趣地償還他! “進入一個價值100億美元的商業帝國,這個商業帝國將把川普的名字打到全世界的酒店,高層建築,賭場,航空公司和高爾夫球場上。 在川普先生的版本中,克服挫折始終是他的勇氣和勇氣。 而弗雷德川普只是一個拉拉隊長。

川普先生說:“我一手打造出自己的商業帝國 ,這種敘述長期以來被新聞機構(包括”纽约时报“)經常輕信的報導所放大。

當然,少數記者和傳記作者,尤其是韋恩巴雷特,格溫達布萊爾,大衛喬斯頓和蒂莫西奧布萊恩,都對這個故事提出了怀疑和挑戰,尤其是價值100億美元的說法。 他們描述了川普先生如何挽回他父親的銀行業務,以獲得在曼哈頓房地產市場的立足點。 他們談到這筆100萬美元的貸款時,他們在討論這個問題時漏掉了一些漏洞,理由是他確實獲得了1400萬美元的貸款。 他們告訴弗雷德川普曾經通過購買350萬美元的賭場籌碼幫助他的兒子在大西洋城賭場進行債券支付。

但是,“纽约时报”對川普家族財務狀況的調查在範圍和精確度方面都是前所未有的,它首次全面審視了繼承的財富和稅收減免措施,真实还原了唐納德·J·川普的生活。報導清楚地表明,在川普生活的每一個時代,他的財務都與父親的財富密切相關,並且依賴於他父親的財富。

由於父親弗雷德· C·川普(Fred C. Trump),唐納德· J·川普在童年時期積累了財富。

到3歲時,川普先生每年從他父親的商業帝國賺取20萬美元。 他在8歲時成為百萬富翁。 到他17歲時,他的父親給了他52個單元公寓樓的部分所有權。 川普先生大學畢業後不久,他每年從父親手中領取相當於100萬美元的款項。 這些錢隨著歲月的增加而增加,在40多歲和50多歲時每年超過500萬美元。

弗雷德川普的房地產帝國不僅僅是幾十棟公寓樓。 銀行業記錄顯示,這也是一大筆現金,在其業務中積累了數千萬美元的利潤。 在1988年至1993年的六年間,Fred Trump報告的總收入為1.097億美元,現在相當於2.107億美元。 每月有數千萬美元的國庫券和存款證通過他的個人銀行賬戶並不罕見。

弗雷德川普一直在尋找方法將這筆財富过桥到他的孩子那里,無情的操作,但很富有創造力。 唐納德川普不僅是他的受薪員工,還是他的物業經理,房東,銀行家和顧問。 他给川普貸款後,許多從未償還過。 川普的父亲為川普的购车提供了資金,為員工提供了資金,為他的第一個曼哈頓辦事處提供了購買股票的錢,以及為這些辦公室翻新的錢。 川普的父亲給了他三個信託基金。 給了他多個合夥人的股份。 給了他10,000美元的聖誕節支票。 甚至物业洗衣收入也计入其中。

他的大部分捐贈都是通過使用稅務專家向“纽约时报”描述為不正當或可能違法的方法來迴避捐赠和遺產稅。 雖然弗雷德川普在聯邦的住房補貼的幫助下變得富有,但他堅持認為,政府向他的子女争夺財產,顯然是不公平的。 採訪和新獲得的文件顯示,当老川普80多歲並開始陷入癡呆症時,捐赠式的过桥移动资金和逃避遺產稅變成了家庭事務,唐納德川普扮演著至關重要的角色。

合法避稅和非法逃稅之間的界限往往是模糊不清的,並且它一直被富有創造性的稅務律師所困擾。法院或美國國稅局本身都很擅長避免巧妙的避稅手段。最富有的美國人幾乎從不支付任何接近全額運費的東西。但稅務專家對“纽约时报”的調查結果進行了簡要介紹,稱川普的做法似乎不僅僅是利用法律上的漏洞。他們說,這裡描述的行為代表了一種欺騙和混淆的模式,特別是關於弗雷德川普的房地產的價值,這種模式一再阻止美國國稅局對其子女的大量財富轉移徵稅。

“我在這裡看到的所有這些主題都是估值:它們以極端的方式進行估值,”佛羅里達大學法學教授,禮品和遺產稅法的領先專家Lee-Ford Tritt說。“取決於他們的目的,有很大的波動。”

逃避稅收的價值操縱是唐納德川普一生中最重要的金融事件之一。在一段前所未有的情節中,川普先生和他的兄弟姐妹於1997年11月22日獲得了他們父親帝國大部分地區的所有權,距離弗雷德川普去世前一年半。對複雜交易至關重要的是房地產的價值。價值越低,贈與稅越低。通過提交嚴重低估房產價值的納稅申報表,川普斯躲過了數億美元的贈與稅,聲稱它們的價值僅為4140萬美元。

同一組建築物將在未來十年內将以超过16倍的估价出售。

最明顯的欺詐行為是All County Building Supply&Maintenance,這是一家由川普家族於1992年組建的公司。所有郡的表面目的是成為Fred Trump建築的採購代理商,購買從鍋爐到清潔用品的所有物品。記錄和訪談顯示沒有這樣的事情。相反,All County通過簡單地標記其員工已經完成的購買,從Fred Trump的商業帝國吸走了數百萬美元。那些數百萬,實際上免稅的禮物,然後流向所有縣的所有者 – 唐納德川普,他的兄弟姐妹和表弟。然後弗雷德川普使用填補的所有縣收據證明數千租戶的租金增加是合理的。

紐約州稅務和財政部發言人在周二公佈該文章後表示,該機構正在“審查指控”並“大力推行所有適當的調查領域”。

總而言之,“纽约时报”記錄了弗雷德川普五十年來創造的295個收入來源,以豐富他的兒子。在大多數情況下,他的另外四個孩子受益匪淺。但隨著時間的推移,正如唐納德川普從一場金融災難中走向另一場金融災難,他的父親找到了給他更多錢的方法,記錄顯示。即便如此,在1990年,根據先前的秘密證詞,川普先生試圖讓他父親的遺囑改寫成讓弗雷德川普感到震驚和憤怒,他擔心這可能會導致他的商業帝國被用來拯救他兒子失敗的生意。

當然,唐納德川普致富的故事不能簡化為父親的講義。在他成為總統之前,他的獨特成就是建立了自製億萬富翁唐納德·J·川普的品牌,這個品牌如此強大,通過電視節目,書籍和許可交易產生了數億美元的收入。

構建這種形象需要的不僅僅是弗雷德川普的錢。同樣重要的是他兒子的超凡營銷技巧和永遠關閉競爭的喧囂。雖然弗雷德川普幫助為財富提供資金,但是自我推動者大師唐納德川普將他們分成了誘人的敘述。例如,弗雷德川普的錢幫助建立了川普大廈,這是特權的護身符,使他的兒子成為紐約的主要參與者。但唐納德川普承認並利用川普大廈的標誌性力量作為“學徒”和他的總統競選的主要舞台。

弗雷德川普去世後,他從父親那裡得到的最大發薪日來得很久。2004年5月4日,當川普先生和他的兄弟姐妹賣掉他們的父親已經花了70年铸造的夢想(这些商業帝國本来被认为永遠不會離開他的家人)时,却没见到川普式的新闻推特。

唐納德川普減持:1.773億美元,或今日的2.362億美元。